تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه آهنگ nothing else matter از metallica
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

So close no matter how far

خیلی نزدیک یا دور مهم نیست


Couldn’t be much more from the heart

نمیتونه خیلی از قلب دور شده باشه


Forever trusting who we are

همیشه به چیزی که هستید اعتماد کنید


And nothing else matters

 و دیگه چیزی اهمیت نداره


Never opened myself this way

هیچ وقت من خودمو به این شکل نشون ندادم


Life is ours, we lives it our way

زندگی مال ماست ،ما زندگی خودمونو میکنیم


All these words I don’t just say

اینها کلاماتی هستند که فقط من نمیگم


And nothing else matters

 و دیگه هیچ چیز اهمیت نداره


Trust I seek and I find in you

دنبال اعتمادم که در تو پیدا کنم


Every day for us something new

هر روز برای ما یه چیز تازست


Open mind for a different view

فکرتو واسه نظر های جدید باز کن


And nothing else matters

 و هیچ چیز دیگری مهم نیست


Never cared for what they do

مهم نیست که اونا چی کار میکنن


Never cared for what they know

مهم نیست که چی میدونند


But I know

 ولی من میدونم


So close no matter how far

خیلی نزدیک یا دور مهم نیست


Couldn’t be much more from the heart

نمیتونه خیلی از قلب دور شده باشه


Forever trusting who we are

همیشه به چیزی که هستید اعتماد کنید


And nothing else matters

 و دیگه چیزی اهمیت نداره


Never opened myself this way

هیچ وقت من خودمو به این شکل نشون ندادم


Life is ours, we lives it our way

زندگی مال ماست ،ما زندگی خودمونو میکنیم


All these words I don’t just say

اینها کلاماتی هستند که فقط من نمیگم


And nothing else matters

 و دیگه هیچ چیز اهمیت نداره


Trust I seek and I find in you

دنبال اعتمادم که در تو پیدا کنم


Every day for us something new

هر روز برای ما یه چیز تازست


Open mind for a different view

فکرتو واسه نظر های جدید باز کن


And nothing else matters

 و هیچ چیز دیگری مهم نیست


Never cared for what they do

مهم نیست اونا چی کار میکنن


never care for what they say

مهم نیست که اونا چی میگن


Never cared for what they know

مهم نیست که چی میدونند


But I know

 ولی من میدونم


yeah...



نوع مطلب : Metallica، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net