تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه آهنگ Rhythm divine از Enrique iglesias
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها


To the island of Capri

تا جزیره ی كاپری


All the way to Kuala Lumpur

تمام راه به سمت كولا لامپور


I will follow you wherever you may be

من به دنبال تو می ام

هر جایی كه احتمال بودنت باشه


From the moment I first saw you

از همون لحظه ی اولی كه دیدمت


Knew my heart could not be free

می دونستم كه قلبم در بند توست


Have to hold you in my arms now

و الان مجبورم كه تو رو در اغوش خود نگه دار



 There can never be another for me



و هیچ كس نمی تونه جای تو رو برای من پر كنه



All I need is the rhythm divine

تمام چیزی رو كه من نیاز دارم موسیقی الهی

است



Lost in the music, your heart will be mine

غرق شده ای در موسیقی، قلب تو متعلق به من

است


All I need is to look in your eyes


تمام چیزی رو كه من نیاز دارم نگاه كردن به

چشمان توست


Viva la musica, say you'll be mine

زنده باد موسیقی، بگو كه به من تعلق داری



Can you feel the heat of passion?

می تونی كه گرمای عشقمون و حس كنی؟



Can you taste our love's sweet wine?

می تونی طعم ش.ر.ا.ب شیرین عشقمون و بچشی



Join the dance and let it happen

بیا برقص و بگذار كه این اتفاق بیفته



Put tomorrow's cares right out of your mind

و غصه های فردا رو از ذهنت بیرون كن


As

the music draws you closer

همین طور طوری كه موسیقی تو رو نزدیك تر

میاره



And you fall under my spell

و تو اسیر طلسم من می شی



I will catch you in my arms now

و من الان تو رو در اغوش خودم می برم



Where the night take us no one can tell

جایی كه شب ما رو هدایت می كنه و هیچ كس نمی

تونه حرفی بزنه


Gotta have this feeling forever


بیا این حس و تا ابد داشته باشیم



Gotta live this moment together

بیا این لحظه روتا ابد با هم زندگی كنیم



Nothing else matters just you and the night

و هیچ چیز دیگه غیر از تو وشب اهمیت نداره



Follow on the wings of desire

روی بال های ارزو پرواز كن



Now the rhythm's taking you higher

و این موسیقی داره تو رو به اوج می بره



No one can stop us from havin' it all

و هیچ كس نمی تونه ما رو از این حق محروم كنه



You are my heart, you are my soul

تو در قلب منی ،تو در وجود منی





نوع مطلب : Enrique Iglesias، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net