تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه آهنگSee you again از Miley Cyrus
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

I've got my sights set on you,

به تو خیره میشم
And I'm ready to aim,

و آماده نشونه روی هستم
I have a heart that will,
Never be tamed,

قلبی دارم که رام نشدنیست
I knew you were something special

میدونستم که تو آدم بخصوصی هستی
When you spoke my name,

وقتی اسمم رو صدا زدی
Now, I can't wait to see you again...
ولی حالا نمیتونم دیگه برای دیدنت صبر کنم


I've got a way of knowing,

تازه فهمیدم
When something is right,

وقتی چیزی درسته
I feel like I must have known you,

احساس می کنم باید تورو بشناسم
In another life,

در زندگی دیگر
Cause I felt this deep connection,

چون این رابطه عمیق رو وقتی فهمیدم
When you looked in my eyes,

که در چشمام  نگاه کردی
Now I can't wait to see you again,

 ولی حالا نمیتونم دیگه برای دیدنت صبر کنم

The last time I freaked out,

آخرین باری که دست پاچه شدم
I just kept looking down,

حقیر دیده میشدم
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout

و وقتی زبونم بند اومد که بهم گفتی: به چی داری فکر می کنی
Felt like I couldn't breathe

احساس می کردم که نمیتونم نفس بکشم
You asked what's wrong with me

ازم پرسیدی که چم شده


My best friend Lesley said:
"Oh she's just being Miley!"

و بهترین دوستم لسلی گفت: آه، چیزی نیست یکم حل کرده

The next time we hang out,

دفعه بعد که باز همدیگرو ملاقات کنیم
I will redeem myself,

خودمو رها می کنم
My heart can rest till then,

و از اون به بعد قلبم آروم میگیره
Whoa! Whoa! I,

وای، وای، من
I can't wait to see you again,

نمیتونم دیگه برای دیدنت صبر کنم

I got this crazy feeling

Deep inside

 من این احساس شوریدگی رو زمانی در اعماق درونم احساس کردم که
When you called and asked to see me

بهم زنگ زدی و ازم خواستی منو ببینی
Tomorrow
night,

فردا شب
I'm not a mind reader,

من نمیتونم ذهنارو بخونم
But I'm reading the signs

ولی علامتها رو میگیرم
That you can't wait to see me again

و میدونم که تو هم نمیتونی برای دیدنم صبر کنی

The last time I freaked out,

آخرین باری که دست پاچه شدم
I just kept looking down,

حقیر دیده میشدم
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout

و وقتی زبونم بند اومد که بهم گفتی: به چی داری فکر می کنی
Felt like I couldn't breathe

احساس می کردم که نمیتونم نفس بکشم
You asked what's wrong with me

ازم پرسیدی که چم شده


My best friend Lesley said:
"Oh she's just being Miley!"

و بهترین دوستم لسلی گفت: آه، چیزی نیست یکم حل کرده

The next time we hang out,

دفعه بعد که باز همدیگرو ملاقات کنیم
I will redeem myself,

خودمو رها می کنم
My heart can rest till then,

و از اون به بعد قلبم آروم میگیره
Whoa! Whoa! I,

وای، وای، من
I can't wait to see you again,

نمیتونم دیگه برای دیدنت صبر کنم

I've got my sight set on you,

چشمام تنها به تو خیره شده
And I'm ready to aim,

و آماده نشونه گیریم

The last time I freaked out,

آخرین باری که دست پاچه شدم
I just kept looking down,

حقیر دیده میشدم
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout

و وقتی زبونم بند اومد که بهم گفتی: به چی داری فکر می کنی
Felt like I couldn't breathe

احساس می کردم که نمیتونم نفس بکشم
You asked what's wrong with me

ازم پرسیدی که چم شده


My best friend Lesley said:
"Oh she's just being Miley!"

و بهترین دوستم لسلی گفت: آه، چیزی نیست یکم حل کرده

The next time we hang out,

دفعه بعد که باز همدیگرو ملاقات کنیم
I will redeem myself,

خودمو رها می کنم
My heart can rest till then,

و از اون به بعد قلبم آروم میگیره
Whoa! Whoa! I,

وای، وای، من
I can't wait to see you again,

نمیتونم دیگه برای دیدنت صبر کنم
Whoa! Whoa! I,

وای، وای، من
I can't wait to see you again,

نمیتونم دیگه برای دیدنت صبر کنم





نوع مطلب : Miley Cyrus، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net