تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه آهنگ Climbing the walls از Backstreet boys
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

Close your eyes, make a wish

چشمات رو ببند و یه آرزو کن
That this could last forever

و این آرزوت برآورده میشه
If only you could stay with me now

کاش میشد الان با من بمونی
So tell me what it is
That keeps us from each other now

پس بگو که چیه که مارو از هم دور نگه داشته

Yeah, it’s coming to get me

آره، داره بر میگرده پیشم
You’re under my skin

تورو زیر پوستم احساس می کنم

No, I can’t let you go

نه، نمیتونم بذارم بری
You’re a part of me now

تو دیگه قسمتی از من شدی
Caught by the taste of your kiss

تو مزه بوسه هات گیر افتادم
And I don’t wanna know
The reason why I
Can’t stay forever like this

و نمیخوام بدونم که چرا نمیتونم همیشه اینطور بمونم
Now I’m climbing the walls ’cause I miss you

دارم از روی نامیدی ادامه میدم چون دلم خیلی برات تنگ شده

Take my hand, take my life

دستام رو بگیر، زندگیم رو ازم بگیر
Just don’t take forever
And let me feel your pain kept inside (oh yeah)

ولی نه برای همیشه و بذار رنج و دردی که درونت هست رو احساس کنم
There’s gotta be a way
For you and I together now

باید راهی برای ما شدن ما وجود داشته باشه

Yeah, it’s coming to get me

آره داره میاد تا منو شکار کنه
You’re under my skin

تو زیر پوستمی

No, I can’t let you go

نه، نمیتونم بذارم بری
You’re a part of me now

تو دیگه قسمتی از من شدی
Caught by the taste of your kiss

تو مزه بوسه هات گیر افتادم
And I don’t wanna know
The reason why I
Can’t stay forever like this

و نمیخوام بدونم که چرا نمیتونم همیشه اینطور بمونم
Now I’m climbing the walls ’cause I miss you

دارم از روی نامیدی ادامه میدم چون دلم خیلی برات تنگ شده

Bridge:
It’s an illusion

این یه توهمه
How can I feel this way? (ohh)

چطور میتونم همچین احساسی داشته باشم
If I can’t have you
It’s an illusion

نمیتونم تورو داشته باشم و این یه توهمه
Nothing is real this way (ohh)

If I can’t have you

اگه نمیتونم تورو داشته باشم هیچ چیز واقعی نیست

No, I can’t let you go

نه، نمیتونم بذارم بری
You’re a part of me now

تو دیگه قسمتی از من شدی
Caught by the taste of your kiss

تو مزه بوسه هات گیر افتادم
And I don’t wanna know
The reason why I
Can’t stay forever like this

و نمیخوام بدونم که چرا نمیتونم همیشه اینطور بمونم
Now I’m climbing the walls ’cause I miss you

دارم از روی نامیدی ادامه میدم چون دلم خیلی برات تنگ شده

I can’t let you go, no
نه، نمیتونم بذارم بری
And I don’t wanna know
The reason why I
Can’t stay forever like this (ohh, ohh)

و نمیخوام بدونم که چرا نمیتونم تا عبد اینطور بمونم
Now I’m climbing the walls cause I miss (I miss) you

دارم از روی نامیدی ادامه میدم چون دلم خیلی برات تنگ شده





نوع مطلب : other، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net