تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه آهنگ I hope you finde it از Miley Cyrus
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

These clouds aren’t going nowhere, baby

این ابرها هیچ جا نمیرن عزیزم

Rain keeps coming down

باران به باریدنش ادامه میده

I just thought I’d try to call you, baby

عزیزم فکر میکردم می تونم صدات بزنم

For you got too far outta town

در صورتی که تو از شهر خیلی دوری

And I hope that you get this message that I’m leaving for you

و امیدوارم که تو این پیغامی که دارم واست میذارم رو بگیری

‘Cause I hate that you left without hearing the words that I needed you to

چون متنفرم بدون شنیدن حرفایی که لازمه بهت بزنم ترکم کنی

And I hope you find it

امیدوارم که پیداش کنی

What you’re looking for

اون چیزی رو که داری دنبالش می گردی

And I hope it’s everything you dreamed your life could be

و امیدوارم که زندگیت همونطور بشه که تو رویاهات میدیدی

And so much more

و حتی بهتر از اون

And I hope you’re happy, wherever you are

و امیدوارم که هرجا که هستی شاد و خوشبخت باشی

I wanted you to know that

می خواستم اینا رو بدونی

And nothing’s gonna change that

و هیچ چیزی عوضشون نمی کنه

And I hope you find it

امیدوارم که پیداش کنی

Am I supposed to hang around and wait forever?

“آیا باید وقتم رو تلف کنم و تا ابد منتظر بمونم؟!”

Last words that I said

این آخرین حرفمه…

But that was nothing but a broken heart talkin’, baby

اما اینا هیچ ارزشی ندارن(هیچی تو دلم نیست)… عزیزم یه دلشکسته داره باهات حرف میزنه

You know that’s not what I meant

می دونی که منظورم این نبود

Call me up, let me know that you got this message that I’m leaving for you

بهم یه هشدار بده, بذار بدونم که پیغامم رو گرفتی

‘Cause I hate that you left without hearing the words that I needed you to

و امیدوارم که زندگیت همونطور بشه که تو رویاهات میدیدی

And so much more

و حتی بهتر از اون

And I hope you’re happy, wherever you are

و امیدوارم که هرجا که هستی شاد و خوشبخت باشی

I wanted you to know that

می خواستم اینا رو بدونی

And nothing’s gonna change that

و هیچ چیزی(این اعتقاداتم رو) عوض نمی کنه

And I hope you find it

امیدوارم که پیداش کنی





نوع مطلب : Miley Cyrus، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net