تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه آهنگ I'm Only Me When I'm With You از Taylor Swift
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

Friday night beneath the stars,
جمعه شب زیر ستاره ها
in a field behind your yard,
تو یه زمین زراعی پشت حیاط(خونت)
you and I are paintin' pictures in the sky.
من وتو داریم تو اسمون نگاشی می کشیم
And sometimes we don't say a thing;
و بعضی موقع ها هیچی نمی گیم
just listen to the crickets sing.
فقط به صدای جیرجیرک ها گوش کن
Everything I need is right here by my side.
هر چیزی که من می خوام درست همیجاست کنارم
And I know everything about you
و من همه چی در مورد تو می دونم
I don't wanna live without you.
من نمی خوام بی تو زنده بمونم

[Chorus:]
I'm only up when you're not down.
من فقط وقتی بر فرازم که تو پایین نباشی
Don't wanna fly if you're still on the ground.
نمی خوام پواز کنم وقتی تو هنوز روی زمینی
It's like no matter what I do.
مهم نیست من چه کار می کنم
Well you drive me crazy half the time;
خب تو منو نصف مواقع دیوونه می کنی
the other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
و نصف دیگه ی مواقع سعی می کنم بذارم بفهمی چیزی که احساس می کنم حقیقته
And I'm only me when I'm with you.
و من فقط وقتی با تو ام خودم هستم

Just a small town boy and girl
فقط تو یه دهکده ی کوچیک دختر و پسر
livin' in a crazy world.
تو این دنیای اشفته زندگی می کنن
Tryin' to figure out what is and isn't true.
سعی می کنن تا بفهمن چی درسته و چی درست نیست
And I don't try to hide my tears.
و من نمی خوام اشکام رو مخفی کنم
The secrets or my deepest fears.
یا راز ها یا ترسهای عمیقمو
Through it all nobody gets me like you do.
با این همه هیچکس نمی تونه منو مثل تو تسخیر کنه
And you know everything about me.
و تو همه چیز رو در مورد من می دونی
You say that you can't live without me.
و می گی نمی تونی بدون من زندگی کنی

[Chorus]

When I'm with anybody else it's so hard to be myself.
و قتی با دیگرانم خیلی سخته که خودم باشم
Only you can tell.
فقط تو می تونی بفهمی

[Chorus:]
That I'm only up when you're not down.
که من فقط وقتی در فرازم که تو پایین نباشی
Don't wanna fly if you're still on the ground.
نمی خوام پرواز کنم اگه تو هنوز رو زمینی
It's like no matter what I do.
مهم نیست من چه کار می کنم
Well you drive me crazy half the time;
خب تو منو نصف مواقع دیوونه می کنی
the other half I'm only trying to let you know that what I feel is true.
و نصف دیگه ی مواقع سعی می کنم بذارم بفهمی چیزی که احساس می کنم حقیقته
And I'm only me
و من فقط منم
Who I wanna be
می خوام چی بشم؟
Well, I'm only me when I'm with you With you
من فقط وقتی با تو ام خودم هستم

Uh huh
Yeah





نوع مطلب : Taylor Swift، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net