تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه آهنگ Hush hush از Pussycat dolls
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

Oooooh ooooh
I never needed you to be strong

هیچوقت برای قوی بودن به تو نیازی نداشتم
I never needed you for pointin' out my wrongs

هیچوقت برای اشاره کردن به اشتباهام به تو نیازی نداشتم
i never needed pain,i never needed strain.

نه به رنج و درد نیازی داشتم و نه به کرنش
My love for you was strong enough you should've known.

عشق من برات کافی بود، باید اینو می دونستی
I never needed you for judgement

برای محاکمه کردن هیچ وقت به تو نیازی نداشتم
I never needed you to question what i spent

هیچوقت برای اینکه چه خرجایی کردم به سوال جوابای تو نیازی نداشتم
I never asked for help, I take care of myself,

هیچوقت ازت کمک نخواستم، خودم از پس خودم بر میام

 I don't know why you think you got a hold on me.

نمیدونم چرا تو فکر می کنی که از من طلبکاری
And it's a little in the conversations

و حرف زیادی بین ما نمونده
There isn't anything that you can say.

چیزی واسه گفتن نداری
And my eyes hurt, hands shiver, so look at me and listen to me because,

چشمام درد دیدن،و دستام به لرزه افتادن پس به من نگا کن و خوب گوش کن چون

I don't want to
Stay another minute

دیگه نمیخوام حتی یک دقیقه دیگه پیشت بمونم
I don't want you
To say a single word

نمیخوام دیگه حتی یه کلمه دیگه حرف بزنی
Hush Hush, Hush Hush

سکوت کن، سکوت کن
There is no other way

هیچ راهی دیگه باقی نمونده
I get the final say

حرف آخرمو دارم میزنم
Because
I don't want to
Do this any longer

چون دیگه نمیخوام این رابطمون ادامه داشته باشه
I don't want you

دیگه نمیخوامت
There's nothing left to say

چیزی برای گفتن باقی نمونده
Hush Hush, Hush Hush

سکوت کن، سکوت کن
I've already spoken

من حرفامو باهات زدم
Our love is broken

عشقمون شکسته شد
Baby Hush Hush
عزیزم سکوت کن، سکوت کن


I never needed your corrections

هیچوقت نیازی به اصلاحات تو نداشتم
On everything from how i act to what i say

در مورد کارهایی که کردم تا حرفایی که زدم
i never needed words, i never needed hurt,

هیچوقت به حرفات نیازی نداشتم، هرگز نمیخواستم آزار ببینم

 i never needed you to be there everyday

هیچوقت نمیخواستم هر روز اونجا باشی
I'm sorry for the way i let go

Of everything i wanted when you came along

از اینکه اینجوری بی خیال همه اون چیزایی شدم که قبلا می خواستم منو ببخش

But i am never beaten, broken, not defeated

ولی نمیذارم هیچ وقت کتک بخورم، بشکنم یا شکست بخورم
I know next to you is not where i belong

ولی میدونم در کنار تو بودن دیگه جایی نیست که بهش تعلق دارم
And it's a little late for explanations

و اینکه دیگه واسه توضیح دادن دیر شده
There isn't anything that you can do

دیگه کاری از دستت بر نمیاد
And my eyes hurt, hands shiver, so you will listen when i say baby

چشمام درد دیدن،و دستام به لرزه افتادن پس به من نگا کن و خوب گوش کن چون

I don't want to
Stay another minute

دیگه نمیخوام حتی یک دقیقه دیگه پیشت بمونم
I don't want you
To say a single word

نمیخوام دیگه حتی یه کلمه دیگه حرف بزنی
Hush Hush, Hush Hush

سکوت کن، سکوت کن
There is no other way

هیچ راهی دیگه باقی نمونده
I get the final say

حرف آخرمو دارم میزنم
Because
I don't want to
Do this any longer

چون دیگه نمیخوام این رابطمون ادامه داشته باشه
I don't want you

دیگه نمیخوامت
There's nothing left to say

چیزی برای گفتن باقی نمونده
Hush Hush, Hush Hush

سکوت کن، سکوت کن
I've already spoken

من حرفامو باهات زدم
Our love is broken

عشقمون شکسته شد
Baby Hush Hush
عزیزم سکوت کن، سکوت کن



No more words

دیگه نمیخوام چیزی بگی
No more lies

دیگه نمیخوام دروغ بگی
No more crying ooh ooh

دیگه نمیخوام اشک بریزم
No more pain

No more hurt

دیگه نمیخوام درد و رنج تحمل کنم
No more tryin' Oh Oh Yeah

دیگه سعی نکن
Because
چون


I don't want to
Stay another minute

دیگه نمیخوام حتی یک دقیقه دیگه پیشت بمونم
I don't want you
To say a single word

نمیخوام دیگه حتی یه کلمه دیگه حرف بزنی
Hush Hush, Hush Hush

سکوت کن، سکوت کن
There is no other way

هیچ راهی دیگه باقی نمونده
I get the final say

حرف آخرمو دارم میزنم
Because
I don't want to
Do this any longer

چون دیگه نمیخوام این رابطمون ادامه داشته باشه
I don't want you

دیگه نمیخوامت
There's nothing left to say

چیزی برای گفتن باقی نمونده
Hush Hush, Hush Hush

سکوت کن، سکوت کن
I've already spoken

من حرفامو باهات زدم
Our love is broken

عشقمون شکسته شد
Baby Hush Hush
عزیزم سکوت کن، سکوت کن


Yeah Oh
Hush Hush, Hush Hush

سکوت کن، سکوت کن
I've already spoken

من حرفامو باهات زدم
Our love is broken

عشقمون شکسته شد
Baby

عزیزم






نوع مطلب : other، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net