تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - ترجمه و متن آهنگ rhythm divine از Enrique Iglesias (به درخواست آرمان عزیز)
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

from the coust of ipanema

 

  از سواحل اپاناما

 

the island of capry

 

تا جزیره کاپری

 

all the was to kuala lampur

 

تمامی راه را تا کوالالامپور

 

i will follow you wherever you my be

 

 من به دنبال تو خواهم بودبه هر کجا که ممکن است باشی.

 

from the moment i first saw you

 

 از اولین لحظه ای که تو را دیدم

 

knew my heart could not be free

 

 دریافتم قلبم قادر به رهایی نخواهد بود.

 

have to hold you in my arms now

 

 باید که هم اینک تو را در میان بازوانم داشته باشم.

 

there can never be another for me

 

 جایی برای دیگری هرگز نمی تواند وجود داشته باشد.

 

all i need is the rhythm divine

 

 تمامی انچه من نیازمند انم یک موسیقی معرکه است.

 

lost in the music your heart will be mine

 

 گم شدن در اوای موزیک در حالی که قلبت از ان من خواهد بود.

 

all i need is to look in your eyes

 

 تمامی انچه را که نیازمندم نگریستن به چشمان توست.

 

vivala musica say youll be mine

 

 زنده باد موزیک که می گوبد تو از ان من خواهی بود.

 

can you feel the heat of passion?

 

 ایا می توانی گرمای شهوت را احساس کنی؟

 

can you taste our loves sweet wine?

 

ایا می توانی از شراب شیرین عشقمان بچشی؟

 

join the dance and let it happen

 

 به رقص بپیوند و بگذار واقع شود.

 

put tomorrows cares right out of you mind

 

 اما واهمه ی فردا کاملا دور از ذهن توست.

 

 is the music draws you closer

 

 همچنان که موزیک تو را به سوی من سوق می دهد.

 

 and you fall under my spell

 

 و تو تحت تاثیر طلسم من قرار می گیری.

 

 i will catch you in my arms now

 

 من اکنون می توانم تو را در میان بازوانم بگیرم.

 

where the night take us no one can tell

 

 هیچ کس نمی تواند بگوید که شب ما را با خود کجا می برد.

 

gotta have this feeling forever

 

 می خواهم که این احساس را تا ابد داشته باشم.

 

gotta live this moment to gether

 

 می خواهم که این لحظه را تا ابد زندگی کنیم.

 

no thing else matters just you and the night

 

 هیچ چیز دیگری مهم نیست تنها تو وشب

 

follow on the wings of desire

 

 به دنبال بالهای ارزو.

 

 now the rhythms taking you higher

 

 حال موسیقی تو را به اوج می برد.

 

 no one can stop us from havin it all

 

 و هیچ کس نمی تواند ما را از کسب همه ی انها متوقف کند.

  you are my heart

  تو قلب منی.

 you are my soul

تو روح منی.





نوع مطلب : Enrique Iglesias، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net