تبلیغات
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی - متن و ترجمه آهنگ Naked از Enrique Iglesias
 
مترجم آهنگ های انگلیسی به پارسی
با سلام به دوستان عزیز.هرکی ترجمه ی آهنگی رو میخواد در قسمت نظرات اسم خواننده و نام آهنگ رو بنویسه
صفحه نخست               تماس با مدیر          پست الکترونیک             RSS               ATOM
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : سهیل آسمانی
نویسندگان
نظرسنجی
دوست دارین از کدوم خواننده بیشتر ترجمه کنم؟













برچسبها

You got a girl

تو با دختری دوست شدی

That doesn’t look a thing like me

که به هیچ وجه مثل من نیست

The girl, your mother always said it would be

دختری که مامانت همیشه بهت میگفت باید باشه

So, you could say that, you could say that

پس میتونی بگی :

I’m hopeless

نا امیدم

But that isn’t the girl

اما این اون دختری نیست

That isn’t the girl I want you to be

اون دختری نیست که تو بودی

The girl that keeps up

دختری که ازم حمایت میکرد

And I see in my dreams

و من تو رویاهام میدیدمش

So, you could say that, you could say that

پس میتونی بگی

I love her

عاشقشم

So I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

It’s our life life life

این زندگیه ماست

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

Even with no make up

حتی بدون آرایش

I don’t want to fake it

نمیخوام گولت بزنم(نمیخوام تظاهر کنم)

And you don’t gotta doubt a second if I miss you

نباید یک لحظه هم شک کنی که دلم برات تنگ نمیشه

Everytime I’m with you

هرزمان که باهاتم

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

If I told you girl

دختر اگه من بهت گفتم

Come and run away with me

بیا و با من فرار کن

Now will you throw it all away for me

و حالا میندازیش دور و ازش فرار میکنی

I need to know that, need to know that

باید بدونم که

It’s not over

تموم نشده

Cause you were the boy

چون تو یه پسری

Daddy told you to stay away from me

بابام بهم گفت ازت دور بمونم

But you’re nothing but a fantasy

اما تو چیزی بجز یه خیال نیستی

I need to know that, need to know that

باید بدونم/لازمه که بونم

You’d be strong enough to believe in us

به اندازه کافی قوی هستی تا به رابطه مونو باور کنی

Cause I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

It’s our life life life

این زندگیه ماست

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

Even with no make up

حتی بدون آرایش

I don’t want to fake it

نمیخوام گولت بزنم(نمیخوام تضاهر کنم)

And you don’t gotta doubt a second if I miss you

نباید یک لحظه هم شک کنی که دلم برات تنگ نمیشه

Every time I’m with you

هرزمان که باهاتم

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

[Beat explodes]

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

So I don’t care what they say

پس برام مهم نیست اونا چی میگن

It’s our life life life

این زندگیه ماست

We can dance if we want

ما اگه بخوایم میتونیم برقصیم

Make it feel alright

کاری کنیم که حس خوبی بده

Temperature’s rising

درجه حرارت داره میره بالا

I feel the fire

آتیشو حس میکنم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم

Tell me baby, will you be here when I wake up

بگوعزیزم ، وقتی از خواب بیدار بشم اینجا هستی

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

I feel naked

حس میکنم ل*ختم

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

(Hey! I feel naked, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

(حس میکنم ل*ختم، میخوامت، پس بزار بهت برسم، تو گفتی که رسیدی، اما دیگه نمیخوای)

Tonight, it is just you and me

امشب فقط من و توییم





نوع مطلب : Enrique Iglesias، 
برچسب ها :
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Template Design: Pichak.net